superior 专八

El busto es una representación artística de la parte superior del cuerpo humano.

身塑像是人体上身艺术展现。

Los intereses colectivos son superiores a los intereses privados.

集体利益高于个人利益。

El arresto del soldado se debe a que ha desobedecido una orden de su superior.

禁闭那个士兵是因为他不服从上级命令。

Posee una mente lúcida y despierta, para cualquier tipo de estudios superiores.

他头脑清醒、机敏，可以从事任何种类高级研究。

Tiene una estatura superior a la media normal.

他身材比一般人高。

Tengo que rendirme; tienes razón, tu técnica es superior a la mía.

必须承认，你是对，你确实比技术更好。

Las necesidades adicionales obedecieron principalmente a un número superior al estimado de viajes de emplazamiento.

增加所需经费主原因是进驻旅行项下旅行次数比估计多。

El Tribunal cuenta con fuerte cooperación de diversas instituciones rwandesas de educación superior.

本法庭同卢旺达各种高等教育机构大力合作。

La posibilidad de empleo en otros países puede alentar el interés por la educación superior.

在其他国家就业前景可激发人们接受高等教育兴趣。

Se instó al PNUD a no reclasificar puestos a categorías superiores excepto en circunstancias excepcionales.

他们敦促开发计划署除特殊情况外避免提高职位改叙级别。

Se disponía de financiación, pero a un tipo de interés superior al 10% mensual.

资金可以得到，但是利率是每个月10%多。

El Tribunal Superior Regional declaró que el laudo era ejecutable.

高等地方法院宣布该裁决书可以执行。

Antes de la guerra la enseñanza superior en Bosnia y Herzegovina estaba centralizada.

战前，波斯尼亚和黑塞哥维那高等教育是中央集中。

En esos casos, obviamente, la cifra de personas afectadas por el acuerdo es superior.

在这些情况下，受协定影响人数当然多一些。

Apenas hay niños romaníes en los grados superiores de las escuelas primarias y secundarias.

在小学高年级和中学里几乎没有罗姆族儿童。

No alega que su sentencia no fuera examinada por un tribunal superior.

他没有对判刑未得到更高一级法庭审理问题提出申诉。

Apeló al Tribunal Superior y posteriormente al Tribunal de Apelación.

他先后向高等法院和上诉法院提出上诉。

Se procurará, en particular, contratar mujeres para las categorías superiores del cuadro orgánico.

此外，还将特别努力进行高级专业人员征聘工作。

Constituyen el 38% de los funcionarios, pero sólo el 16% de los de categorías superiores.

尽管妇女占公务员系统38%，但担任高级职务公务员只占16%。

El valor superior mínimo es de 14 puestos.

上限最低数值是14个员额。